1 00:00:05,080 --> 00:00:10,840 Passons maintenant aux dernières nouvelles de Stockholm, Suède. D'énormes incendies de forêt... 2 00:00:11,000 --> 00:00:15,720 Plusieurs incidents se sont produits à l'intérieur du périmètre militaire. 3 00:00:15,880 --> 00:00:18,560 Une présence militaire importante est en place. 4 00:00:18,720 --> 00:00:23,440 ...nous qui étions là pourrions voyez comment un camion de pompiers de Kvarnliden- 5 00:00:23,600 --> 00:00:26,520 - a été laissé passer le périmètre extérieur à 00... 6 00:00:26,680 --> 00:00:30,720 Le feu fait toujours rage. Les autorités exhortant les gens à éviter la zone. 7 00:00:30,880 --> 00:00:33,479 C'est encore inconnu ce qui se passe à l'intérieur de la zone- 8 00:00:33,640 --> 00:00:36,880 - comme il y a quelques jours est totalement fermé au public. 9 00:00:53,360 --> 00:00:56,720 Monsieur le Premier ministre, merci parce que tu pourrais venir si vite. 10 00:00:56,880 --> 00:00:59,680 -Oui bien sûr. -Tu peux me suivre. 11 00:01:09,200 --> 00:01:14,560 L'œuf est encore très chaud, mais ça semble se calmer. 12 00:01:25,560 --> 00:01:29,640 Nous avons commencé à incinérer les êtres étoiles. 13 00:01:29,800 --> 00:01:32,480 -qui a induit un hurlement de la forêt. 14 00:01:32,640 --> 00:01:36,560 Puis la créature mère commença à gronder et l'œuf avait l'air d'être sur le point de fondre. 15 00:01:36,720 --> 00:01:40,120 Cela a commencé quand nous avons allumé un feu sur les créatures étoiles. 16 00:01:40,280 --> 00:01:44,600 Nous les avons donc pulvérisés immédiatement avec du phosphate monoammonique. 17 00:01:44,760 --> 00:01:47,840 -Combien as-tu réussi à en brûler ? -Pas tellement. 18 00:01:48,000 --> 00:01:51,000 La plupart sont intacts ou s'est rétabli. 19 00:01:53,280 --> 00:01:59,440 Donc en d'autres termes, nous ne pouvons pas les tuer sans créer un nouveau Tchernobyl ? 20 00:01:59,600 --> 00:02:01,880 Cela pourrait être le cas, oui. 21 00:02:16,160 --> 00:02:19,639 Plusieurs témoins décrivent que une forte odeur de matière brûlée... 22 00:02:19,800 --> 00:02:23,600 Oui, mais que l'équipe d'évacuation soit prête, au moins jusqu'à demain. 23 00:02:23,760 --> 00:02:28,480 Si les choses ne commencent pas à se calmer, alors nous devons commencer à évacuer. 24 00:02:28,639 --> 00:02:32,520 Tenez-moi au courant. Je dois finir maintenant. 25 00:02:34,000 --> 00:02:37,400 -Bonjour. Pouvons-nous scories chez vous ? -Ce qui s'est passé? 26 00:02:37,560 --> 00:02:40,800 C'est fini entre moi et Adam. C'est une longue histoire. 27 00:02:40,960 --> 00:02:46,120 - Pouvons-nous entrer s'il vous plaît ? Élie ! -Combien de temps? Oui, absolument. 28 00:02:46,280 --> 00:02:49,360 -Voulez-vous m'aider ici ? -D'accord. 29 00:02:49,520 --> 00:02:52,840 Pouvez-vous m'aider? Sois prudent. 30 00:02:53,000 --> 00:02:54,320 Sch... 31 00:02:54,480 --> 00:02:57,840 -Tu prends la porte là ? -Oui. Doucement! 32 00:02:58,000 --> 00:03:00,040 Donc. 33 00:03:02,000 --> 00:03:04,400 Est-ce... ? 34 00:03:07,320 --> 00:03:12,040 -Peut-on éteindre les lumières ? -Oui, c'est juste derrière toi. 35 00:03:13,480 --> 00:03:16,200 Chut... Oups. 36 00:03:16,360 --> 00:03:19,480 Bonjour! Oui, salut. 37 00:03:25,440 --> 00:03:28,760 - C'est si petit. - Oui, mais c'est un bébé. 38 00:03:28,919 --> 00:03:32,240 Je lui ai donné deux champignons, donc il est devenu un peu plus grand. 39 00:03:32,400 --> 00:03:36,080 Bonjour, petit coeur. Bonjour. 40 00:03:39,480 --> 00:03:42,720 Il a l'air de t'apprécier. 41 00:04:03,000 --> 00:04:05,480 Devenez membre de la famille OVNI ! 42 00:04:06,360 --> 00:04:12,760 Très bien, citoyens. Maintenant, ne te laisse pas trompé par le spectacle de lumière d'hier soir. 43 00:04:12,920 --> 00:04:16,080 Ils veulent juste vous égarent de la vérité : 44 00:04:16,240 --> 00:04:19,240 Que les envahisseurs sont là pour nous détruire. 45 00:04:19,400 --> 00:04:25,839 Comme je l'ai signalé, nous savons maintenant qu'ils mangent à la fois des animaux et des humains. 46 00:04:26,000 --> 00:04:32,680 Voici les photos policières d'une victime. Il a littéralement été mangé. 47 00:04:32,839 --> 00:04:34,240 C'est sérieux maintenant. 48 00:04:34,400 --> 00:04:38,880 Dans l'esprit de Gustav Vasa J'appelle par la présente tous les citoyens- 49 00:04:39,040 --> 00:04:44,440 -se lever et se battre pour notre droit d'exister. 50 00:04:46,200 --> 00:04:47,520 ...les deux animaux... 51 00:04:56,279 --> 00:04:57,920 Bébé, comme tu te lèves tôt. 52 00:04:58,080 --> 00:05:00,240 Adam va laisser quelque chose Je peux m'entraîner avec. 53 00:05:00,400 --> 00:05:02,279 Hum, amusant. 54 00:05:04,200 --> 00:05:10,720 Il pourrait venir maintenant. J'ouvre. Je veux dire bonjour à cet Adam. 55 00:05:16,480 --> 00:05:17,960 Bonjour! Que faites-vous ici? 56 00:05:18,120 --> 00:05:20,480 -Je peux entrer ? -Absolument. 57 00:05:22,000 --> 00:05:24,360 - Bonjour, Tobé. -Bonjour. 58 00:05:24,520 --> 00:05:27,480 - Je dois parler un peu à maman. -D'accord. 59 00:05:37,400 --> 00:05:39,920 Qu'est-ce que c'est? 60 00:05:40,080 --> 00:05:44,000 Êtes-vous allé chez moi? Avez-vous utilisé la clé de Tobbe ? 61 00:05:44,160 --> 00:05:45,800 N'essayez pas de le nier. 62 00:05:45,960 --> 00:05:49,560 Mon ordinateur portable était fermé et je le laisse toujours ouvert. 63 00:05:49,720 --> 00:05:53,560 Êtes-vous allé chez moi? ou non? 64 00:05:53,720 --> 00:05:56,440 Oui, je l'ai fait. Je m'excuse. 65 00:05:56,600 --> 00:06:00,480 Je suis sous pression à la rédaction, et puis nous avons reçu un pourboire. 66 00:06:00,640 --> 00:06:01,960 Quels conseils ? De qui ? 67 00:06:02,120 --> 00:06:03,440 Ce que je ne dis pas. 68 00:06:03,600 --> 00:06:05,880 Vous ne pouvez pas savoir de qui ? 69 00:06:06,040 --> 00:06:10,120 Halmgren avait annulé l'attaque après avoir reçu un SMS. 70 00:06:10,279 --> 00:06:12,560 Et qu'as-tu trouvé dans mon appartement ? 71 00:06:13,600 --> 00:06:16,040 Cette photo - "Nous venons en paix". 72 00:06:16,200 --> 00:06:19,839 Ils comprendront que ça vient de moi ! 73 00:06:20,000 --> 00:06:23,520 Ne comprends-tu pas que je peux être inculpé et perdre votre emploi ? 74 00:06:23,680 --> 00:06:26,400 À quoi penses-tu ? Vous avez commis un cambriolage ! 75 00:06:26,560 --> 00:06:28,240 S'il vous plaît, ne criez pas ! 76 00:06:28,400 --> 00:06:30,320 Je ne crie pas ! 77 00:06:30,480 --> 00:06:34,960 Tu n'es pas si stupide que tu as envoyé envoyer un e-mail depuis mon ordinateur portable à vous-même ? 78 00:06:35,120 --> 00:06:39,000 Non! J'ai pris quelques photos. 79 00:06:40,839 --> 00:06:42,440 -Avec quoi ? - Mon téléphone portable. 80 00:06:42,600 --> 00:06:45,440 -Donnez-moi votre téléphone. -Non. 81 00:06:45,600 --> 00:06:48,800 Elias, pardonne-moi ! Je suis sérieux. 82 00:06:48,960 --> 00:06:55,279 Je promets que je ne viendrai pas utiliser quelque chose. Fais-moi confiance. Désolé. 83 00:07:00,080 --> 00:07:01,839 Toi? 84 00:07:05,839 --> 00:07:08,400 L'avez-vous contacté ? 85 00:07:08,560 --> 00:07:11,280 Était-ce toi ça l'a fait bouger ? 86 00:07:15,800 --> 00:07:17,600 Vous savez quoi? 87 00:07:18,720 --> 00:07:24,720 Je ne l'ai pas regretté une seconde que j'ai franchi cette porte. 88 00:07:33,880 --> 00:07:35,880 Tobbé... 89 00:07:37,920 --> 00:07:40,800 C'est des trucs d'adultes. 90 00:07:43,000 --> 00:07:45,120 Toi? 91 00:07:47,240 --> 00:07:49,040 Quoi? 92 00:07:53,280 --> 00:07:55,280 Au revoir alors. 93 00:08:05,400 --> 00:08:10,200 Bonjour! Avez-vous faim? Oui, je pense que tu as un peu faim. 94 00:08:10,360 --> 00:08:12,680 Voulez-vous le goûter? 95 00:08:16,520 --> 00:08:20,920 Oh, comme c'est bon. Vas-tu en prendre un autre ? Oui. 96 00:08:21,080 --> 00:08:25,320 Aïe, aïe, aïe. Tu as aimé ça, hein ? 97 00:08:28,560 --> 00:08:33,760 Oh d'accord. C'est super que tu manges. J'ai besoin d'en obtenir plus. 98 00:09:15,800 --> 00:09:18,520 Zandra.... 99 00:09:46,240 --> 00:09:52,520 Puis-je présenter le Premier ministre Roger Rahm, PDG de Scandikraft. 100 00:09:52,679 --> 00:09:55,200 Nous nous sommes probablement déjà rencontrés, pendant la semaine d'Almedal. 101 00:09:55,360 --> 00:09:59,800 Vos présentations sur la durabilité dans un le contexte économique de marché a impressionné. 102 00:09:59,960 --> 00:10:03,520 Et j'admire votre leadership, notamment pendant cette crise. 103 00:10:03,679 --> 00:10:06,160 Si c'est maintenant une crise ? 104 00:10:06,320 --> 00:10:09,040 Roger est-il informé de la découverte et qu'est-ce que ça veut dire ? 105 00:10:09,200 --> 00:10:13,600 Il a signé toute confidentialité accord et protocole de sécurité. 106 00:10:13,760 --> 00:10:17,920 Et Morgan Kleberg a partagé les données techniques dont il dispose sur l'œuf. 107 00:10:18,080 --> 00:10:20,520 Par où commencer ? C'est étonnant. 108 00:10:20,679 --> 00:10:24,760 Chez Scandikraft, avez-vous les compétences techniques ? le savoir-faire et les ressources- 109 00:10:24,920 --> 00:10:29,120 - extraire et distribuer cette source d'énergie ? 110 00:10:29,280 --> 00:10:34,120 Nous pouvons mener ce projet en toute confiance en collaboration avec des investisseurs appropriés. 111 00:10:34,280 --> 00:10:36,800 Là, nous devons chercher des partenaires étrangers. 112 00:10:36,960 --> 00:10:39,040 Nous avons des sociétés de capital-investissement potentielles. 113 00:10:39,200 --> 00:10:41,120 Cela peut prendre du temps. 114 00:10:41,280 --> 00:10:45,120 - étant donné la complexité et le niveau de sécurité que nous devons maintenir. 115 00:10:45,280 --> 00:10:48,760 J'ai retenu les Américains, alors maintenant nous devons agir. 116 00:10:48,920 --> 00:10:52,200 Je vois. j'arrive à vous répondre très prochainement. 117 00:10:52,360 --> 00:10:56,880 -Merci pour votre temps, Roger. - C'est moi qu'il faut remercier. 118 00:10:57,960 --> 00:11:01,800 -Petra, je veux te parler. -Bien sûr. 119 00:11:03,480 --> 00:11:08,080 Quand allais-tu mentionner que toi et Kleberg détient des actions dans Scandikraft ? 120 00:11:10,000 --> 00:11:14,640 Mes participations sont documents publics. 121 00:11:14,800 --> 00:11:19,080 -Quelle personne n'a pas d'actions ? -Pas moi. 122 00:11:19,240 --> 00:11:25,080 Les participations importantes dans Scandikraft qui a été acquis après le déjeuner là-bas… 123 00:11:25,240 --> 00:11:28,800 -C'est quelque chose que tu reconnais ? - J'ai rendu compte de ce que je possède. 124 00:11:28,960 --> 00:11:34,640 -Tu as des amis et de la famille, n'est-ce pas ? - Si tu veux m'y mettre, fais-le. 125 00:11:34,800 --> 00:11:38,440 Maintenant, je dois aller à une réunion du personnel. 126 00:11:45,800 --> 00:11:47,240 N'oubliez pas que vous avez un veto. 127 00:11:47,400 --> 00:11:51,160 Je ne veux pas non plus me démarquer pour quelque chose qui peut profiter à tant de personnes. 128 00:11:53,160 --> 00:11:55,440 Oui... 129 00:12:05,640 --> 00:12:10,880 -Je vois que tu te sens chez toi. -Désolé... 130 00:12:24,360 --> 00:12:28,880 -Alors pourquoi ça a explosé ? - C'est un peu compliqué. 131 00:12:35,480 --> 00:12:37,320 J'étais enceinte l'année dernière. 132 00:12:39,520 --> 00:12:44,320 -Désolé. Je suis terriblement désolé. - Non, c'est calme. 133 00:12:44,480 --> 00:12:48,960 Cela a été une période assez difficile pour nous deux. 134 00:12:50,280 --> 00:12:53,440 Il a voulu que nous essayions depuis lors. 135 00:12:53,600 --> 00:12:56,080 Je ne sais pas si ça fonctionnera. 136 00:12:57,840 --> 00:13:02,720 Et puis j'ai ça aussi qui est ma passion. 137 00:13:02,880 --> 00:13:07,440 C'est la première fois que je me connais heureux depuis très longtemps. 138 00:13:07,600 --> 00:13:11,840 Mais Adam pense que je fais ça pour rattraper ce qui s'est passé. 139 00:13:13,960 --> 00:13:16,120 -Qu'en penses-tu toi-même ? -Je ne sais pas. 140 00:13:16,280 --> 00:13:19,559 Je me dis que j'étudie lui pour le bien de la science. 141 00:13:19,720 --> 00:13:24,640 Mais que se passe-t-il si je l'ai perdu ? Et s'ils sont dangereux ? 142 00:13:27,840 --> 00:13:32,960 je pense que tu fais ça pour de bonnes et de mauvaises raisons. 143 00:13:33,120 --> 00:13:39,360 Parce que nous, les humains, sommes complexes. L'enfer sait que je le suis. 144 00:13:43,040 --> 00:13:46,040 Mais nous devons défendre nos choix. 145 00:13:46,200 --> 00:13:49,679 Sinon, nous nous promènerons et regrette beaucoup de choses. 146 00:13:52,679 --> 00:13:54,400 C'est comme ça que ça marche. 147 00:13:57,520 --> 00:14:02,760 Chers patriotes. Faites un pas en avant. Votre pays et ce moment... 148 00:14:03,800 --> 00:14:05,400 - Eh bien ! - Attendez! 149 00:14:05,559 --> 00:14:09,200 -Le voilà. - Euh, oups. 150 00:14:09,360 --> 00:14:12,280 -Où dois-je le mettre ? -Ici, peut-être. 151 00:14:14,640 --> 00:14:17,240 Super. Merci. 152 00:14:17,400 --> 00:14:23,120 N'oublie pas le lancer d'épaule que je t'ai montré. Boom! Et le jardin en place. 153 00:14:23,280 --> 00:14:27,240 Bien, alors. Truie. Cruel! 154 00:14:27,400 --> 00:14:30,640 Super. Avez-vous le temps pour un cours ? 155 00:14:32,440 --> 00:14:38,920 Tobbe, je ne sais pas quand nous arriverons pour pouvoir reprendre une leçon. 156 00:14:39,080 --> 00:14:41,120 Est-ce les extraterrestres ? 157 00:14:43,920 --> 00:14:45,240 Je dois faire quelque chose. 158 00:14:45,400 --> 00:14:47,800 - Je peux venir avec toi ? -Tu es trop jeune. 159 00:14:47,960 --> 00:14:50,600 Je ne peux pas m'asseoir ici et ne fais rien. 160 00:14:50,760 --> 00:14:54,440 -Je ne peux pas. - J'irai quand même. 161 00:14:54,600 --> 00:14:57,760 C'est probablement mieux que je pars avec toi mais seul ? 162 00:14:57,920 --> 00:15:01,440 Je dois bientôt faire mon service militaire. Reviens. 163 00:15:05,040 --> 00:15:09,080 - Je peux conduire cette fois. - Non, je le veux. 164 00:15:09,240 --> 00:15:12,160 D'accord. C'est la même dose que tu as pris en dernier. 165 00:15:14,440 --> 00:15:16,440 D'accord, prends ma main. 166 00:15:59,680 --> 00:16:04,400 Ce n'était pas la même chose que la dernière fois, mais juste beaucoup de couleurs et d'émotions. 167 00:16:04,560 --> 00:16:06,760 Cela n'a pas fonctionné. 168 00:16:11,480 --> 00:16:13,440 Merde... 169 00:16:16,680 --> 00:16:22,760 -A quelles couleurs pensais-tu ? - C'était bleu, rouge... 170 00:16:22,920 --> 00:16:25,640 -Vert. -Vert... 171 00:16:25,800 --> 00:16:28,880 C'était exactement ces couleurs J'y ai réfléchi. 172 00:16:34,840 --> 00:16:37,920 Quand tu m'as donné les coordonnées la dernière fois… 173 00:16:39,840 --> 00:16:43,240 ...était-ce un endroit aléatoire que tu as choisi, non ? 174 00:16:45,040 --> 00:16:48,920 Étions-nous ceux qui l'ont contrôlé ou est-ce que ça nous a dit où aller ? 175 00:16:49,080 --> 00:16:53,080 J'y étais quand j'étudiais, mais j'ai Je n'ai pas pensé à cet endroit depuis des années. 176 00:16:58,720 --> 00:17:00,320 Compte tenu de sa taille... 177 00:17:00,480 --> 00:17:06,640 -il serait probablement sage de le faire à une ressource commune de l’UE. 178 00:17:06,800 --> 00:17:11,280 Bien sûr. Merci, Monsieur le Président. 179 00:17:23,040 --> 00:17:28,960 Il "le prendra en délibéré", quoi que cela signifie. 180 00:17:29,119 --> 00:17:32,800 - Je veux en parler avec le Conseil nordique. - Non, nous attendons sa réponse. 181 00:17:32,960 --> 00:17:34,359 Je ne peux pas juste regarder- 182 00:17:34,520 --> 00:17:37,920 -tandis que les gens aiment Petra et Morgan utilise la situation- 183 00:17:38,080 --> 00:17:39,880 -pour son propre gain. 184 00:17:43,480 --> 00:17:46,840 Oui. D'accord. 185 00:17:49,600 --> 00:17:55,720 Votre premier ministre semble avoir d'autres projets pour votre source d'énergie. 186 00:17:55,880 --> 00:17:58,040 Elle parlait justement au président. 187 00:17:58,200 --> 00:18:01,880 Elle a l'intention de le faire une ressource commune pour le monde entier. 188 00:18:02,040 --> 00:18:07,400 -Quel putain d'idiot. - Il y a là une certaine logique naïve. 189 00:18:08,320 --> 00:18:11,520 Vous ne voulez pas dire que le président accepté sa proposition ? 190 00:18:11,680 --> 00:18:14,040 Le président ne veut guère- 191 00:18:14,200 --> 00:18:18,119 -aller publiquement à l'encontre d'un idéaliste jeune femme premier ministre 192 00:18:18,280 --> 00:18:21,680 -qui essaie de faire le monde vers un meilleur endroit, mais... Qui sait ? 193 00:18:21,840 --> 00:18:26,480 Est-ce une blague ? Comprenez-vous la portée économique de cela ? 194 00:18:26,640 --> 00:18:27,960 Ce n'est pas une blague. 195 00:18:28,119 --> 00:18:33,320 Mais nous savons que le président ne veut pas que le gouvernement s'engage dans- 196 00:18:33,480 --> 00:18:37,400 -des choses comme le marché libre déjà occupé une position de leader dans. 197 00:18:37,560 --> 00:18:39,760 Le marché libre, je comprends. 198 00:18:39,920 --> 00:18:45,960 Donc si Scandikraft accepte racheté par une société américaine- 199 00:18:46,119 --> 00:18:48,880 - alors peut-être qu'il y a un moyen d'avancer. 200 00:18:49,040 --> 00:18:55,359 La balle est dans ton camp, Petra. Faites-nous savoir si nous pouvons vous aider. 201 00:18:57,680 --> 00:19:03,440 - Ça ne fait pas du bien. - Laisse-moi parler. 202 00:19:16,440 --> 00:19:21,200 Chut, chut, chut. Truie. 203 00:19:21,359 --> 00:19:25,000 Alors, petit ami. Truie. 204 00:19:45,160 --> 00:19:49,240 -Le premier ministre. -Bonjour! Asseyez-vous. 205 00:19:52,119 --> 00:19:54,520 -Tu y vas ou... ? -Tu peux commencer. 206 00:19:54,680 --> 00:19:58,359 -Nous avons un étranger en garde à vue. - Euh... 207 00:19:59,440 --> 00:20:01,359 -Où ? - En ce moment, c'est avec Elias. 208 00:20:01,520 --> 00:20:05,560 -Pourquoi n'avons-nous pas été informés ? - Elias n'a rien à voir avec ça. 209 00:20:05,720 --> 00:20:10,760 -Tu n'allais pas nous le dire ? - J'avais peur qu'ils le prennent. 210 00:20:10,920 --> 00:20:14,480 Puis j'ai décidé que c'était mieux pour me l'apporter. 211 00:20:14,640 --> 00:20:19,280 - Il est important que vous entendiez cela. -Dites-moi ce que vous avez trouvé. 212 00:20:19,440 --> 00:20:21,200 -Moa... - Mais arrête maintenant. 213 00:20:24,240 --> 00:20:29,760 Leur physiologie est différente de la nôtre. Mais ils semblent consommer les champignons. 214 00:20:29,920 --> 00:20:32,160 -Comment tu sais ça ? -Nous lui avons donné des champignons. 215 00:20:32,320 --> 00:20:36,560 Quand nous l'avons fait, il s'est stabilisé fréquence cardiaque et pouls- 216 00:20:36,720 --> 00:20:38,800 - et ça a mis un énorme appétit. 217 00:20:38,960 --> 00:20:41,359 Oui et vous? 218 00:20:41,520 --> 00:20:44,960 -Avez-vous essayé de reprendre contact ? -Oui, mais ça n'a pas marché. 219 00:20:45,119 --> 00:20:47,040 Ou n'a-t-il pas communiqué ? 220 00:20:47,200 --> 00:20:49,920 La substance psychoactive dans ces champignons peut faire- 221 00:20:50,080 --> 00:20:52,240 - que c'est peut-être a un pouvoir télépathique. 222 00:20:52,400 --> 00:20:54,960 Tu veux dire qu'il peut lire dans nos pensées ? 223 00:20:55,119 --> 00:20:58,520 Nous pensons que cela a poussé Zandra à pour me donner les coordonnées. 224 00:20:59,280 --> 00:21:00,600 Enfer... 225 00:21:05,359 --> 00:21:08,280 Donc tout ce que nous avons rejeté comme un fou- 226 00:21:08,440 --> 00:21:13,760 -toutes les théories du complot sur qu'ils peuvent contrôler nos pensées- 227 00:21:13,920 --> 00:21:15,920 - cela pourrait être vrai ? 228 00:21:18,920 --> 00:21:21,280 -Oui. -Taper. 229 00:21:30,400 --> 00:21:33,840 Je devrais probablement te le dire que la fille a déménagé hier soir. 230 00:21:34,000 --> 00:21:36,480 -Hein? - Elle vit probablement avec ton père. 231 00:21:36,640 --> 00:21:41,040 Alors j'ai pensé que c'était aussi bien que tu l'entendes de moi. 232 00:21:53,840 --> 00:21:58,480 -Tu as soif ou quoi ? - Non, c'est bon. 233 00:21:58,640 --> 00:22:01,960 Ça n'en a pas l'air comme une invasion directement. 234 00:22:02,119 --> 00:22:06,680 -Que font-ils ? -Ecoute, safari extraterrestre. 235 00:22:10,320 --> 00:22:11,640 Vérifiez qui est là. 236 00:22:11,800 --> 00:22:16,600 La terre pour les terriens ! La terre pour les terriens ! 237 00:22:19,040 --> 00:22:25,400 Holger! Holger Rydström! Bien. Feuille de cèdre d'Adam. 238 00:22:25,560 --> 00:22:28,600 -Je te suis sur Youtube. - Ouais, amusant. Merci. 239 00:22:28,760 --> 00:22:33,720 - Nous sommes là pour vous aider. -C'est vrai ? 240 00:22:35,560 --> 00:22:38,160 Parfait. Bon sang, vrais patriotes. 241 00:22:38,320 --> 00:22:39,680 -Qui est-ce? -Tobbé. 242 00:22:39,840 --> 00:22:43,000 Attends, Tobbe. Agréablement. Accueillir. 243 00:22:43,160 --> 00:22:48,000 Mais nous procédons de cette façon. Accroche-toi à moi. 244 00:22:48,160 --> 00:22:50,480 Comment dois-je expliquer ? 245 00:22:50,640 --> 00:22:53,040 Comme tu le vois la moitié du monde est venue ici. 246 00:22:53,200 --> 00:22:58,160 Cela a donné aux extraterrestres Je me suis retiré dans les bois ici. 247 00:23:02,920 --> 00:23:04,760 Es-tu sûr? 248 00:23:05,920 --> 00:23:08,640 Oui. 249 00:23:08,800 --> 00:23:10,600 -Entrez. -Merci. 250 00:23:10,760 --> 00:23:13,520 Bonjour et bienvenue. Asseyez-vous. 251 00:23:13,680 --> 00:23:17,320 Stefan et Gabriel ne devraient-ils pas être ici aussi ? 252 00:23:17,480 --> 00:23:21,680 Ce dont nous allons parler est sensible, nous voulions donc l'emporter avec vous individuellement. 253 00:23:21,840 --> 00:23:26,920 - Est-ce que cela s'applique aux actions de Scandikraft ? - Non, ça n'a rien à voir. 254 00:23:28,440 --> 00:23:30,119 Bonjour. 255 00:23:30,280 --> 00:23:34,119 Vous vous connaissez. Et voici Zandra Kraft. 256 00:23:34,280 --> 00:23:37,080 -Bonjour. - Oui, Jens. 257 00:23:41,160 --> 00:23:44,080 -Qu'est-ce que c'est? - C'est la photo que j'ai prise dans les égouts. 258 00:23:44,240 --> 00:23:47,080 Là j'ai pris la photo des champignons Je vous l'ai envoyé. 259 00:23:47,240 --> 00:23:52,680 -Quelle photo ? -"Nous venons en paix." 260 00:23:54,000 --> 00:23:56,320 Ouais, je ne comprends rien. 261 00:23:56,480 --> 00:24:02,000 C'est ainsi qu'Elias a réussi communiquer avec la créature mère. 262 00:24:02,160 --> 00:24:07,600 Les champignons contiennent un hallucinogène substance et Elias en a mangé quelques-unes. 263 00:24:07,760 --> 00:24:13,240 Nous lui avons donné les coordonnées et déplacé à cet endroit précis. 264 00:24:13,400 --> 00:24:14,800 Celui auquel je pensais. 265 00:24:14,960 --> 00:24:19,600 C'était la nuit que nous avions prévue l'attaque et j'ai donc annulé. 266 00:24:19,760 --> 00:24:24,680 Quelles que soient nos différences est-il devenu clair que nous devons- 267 00:24:24,840 --> 00:24:29,440 -faire tout ce qui est de la petite politique considérations de côté et d’accord. 268 00:24:29,600 --> 00:24:34,680 -Les extraterrestres sont plus avancés... -De quelle manière ? 269 00:24:34,840 --> 00:24:38,640 Ces champignons contiennent une substance psychotrope. 270 00:24:38,800 --> 00:24:44,000 Donc ça communique peut-être avec nous via le pouvoir télépathique. 271 00:24:44,160 --> 00:24:50,160 - C'est la chose la plus ridicule que j'ai jamais entendue. - Non, pas nécessairement, Petra. 272 00:24:50,320 --> 00:24:56,720 Hier, les créatures de la forêt ont commencé à hurler avant de mettre le feu aux étoiles. 273 00:24:56,880 --> 00:25:02,920 La créature dans le ciel, l'œuf... C'est susceptibles de partager les mêmes pensées. 274 00:25:03,080 --> 00:25:06,920 Okay, donc tu as pris ta décision maintenant pour enfin les détruire ici ? 275 00:25:07,080 --> 00:25:12,240 Je ne pense pas que nous puissions le faire. Non sans nous détruire. 276 00:25:13,359 --> 00:25:15,160 Oui. 277 00:25:16,440 --> 00:25:20,760 -Morgan... Tu peux nous donner une seconde ? -Oui bien sûr. 278 00:25:29,400 --> 00:25:31,640 Il n'y a pas que les touristes qui viennent ici. 279 00:25:31,800 --> 00:25:36,520 Il y a aussi ceux qui représentent des intérêts financiers assez importants. 280 00:25:36,680 --> 00:25:39,880 Collectionneurs privés qui veulent leur propre extraterrestre. 281 00:25:40,040 --> 00:25:45,520 Et bien sûr aussi des représentants et les agents de gouvernements étrangers. 282 00:25:45,680 --> 00:25:49,119 Mais que pouvons-nous faire ? Nous sommes toujours là et voulons vous aider. 283 00:25:49,280 --> 00:25:55,400 Diffusez l’information. Invitez vos amis ici, si possible. 284 00:25:55,560 --> 00:25:59,320 Nous avons besoin, tout comme vous, de vrais patriotes. 285 00:25:59,480 --> 00:26:03,240 Parce qu'il va falloir détruire ces salauds tôt ou tard. 286 00:26:03,400 --> 00:26:06,400 -Mais comment ? -Je vais te montrer. 287 00:26:11,600 --> 00:26:14,040 Ici, vous verrez. 288 00:26:16,400 --> 00:26:19,520 -Attends, tu vas leur tirer dessus ? - Ce n'est pas un fusil ordinaire. 289 00:26:19,680 --> 00:26:24,440 Non, c'est un pistolet paralysant. Un ami me l'a offert. 290 00:26:24,600 --> 00:26:28,560 Ce sont des pilules de xylazine avec lequel les grands animaux sont assommés. 291 00:26:28,720 --> 00:26:30,760 Bien, hein ? Allez-vous tester ? 292 00:26:33,400 --> 00:26:37,960 L'idée est que si nous pouvons attraper l'un d'eux et apporte-le-lui- 293 00:26:38,119 --> 00:26:42,320 -pourra-t-il l'examiner et découvrez les points sensibles- 294 00:26:42,480 --> 00:26:45,920 -et quelles sont leurs faiblesses, pour que nous puissions les combattre. 295 00:26:46,080 --> 00:26:50,800 -Mais comment vas-tu t'en procurer un ? -C'est le problème de toutes les rotules. 296 00:26:54,080 --> 00:26:56,040 Je sais où on peut en trouver un. 297 00:27:08,000 --> 00:27:10,960 -Qu'en penses-tu? - Je pense que c'est une bonne idée. 298 00:27:16,040 --> 00:27:21,080 J'apprécie votre honnêteté. 299 00:27:21,240 --> 00:27:25,160 Je comprends maintenant que nous devons coopérer. 300 00:27:27,280 --> 00:27:28,880 Merci, Pétra. 301 00:27:30,400 --> 00:27:31,720 Morgan? 302 00:27:31,880 --> 00:27:37,359 Je suggère que nous nous réunissions nos ressources et travailler ouvertement ensemble- 303 00:27:37,520 --> 00:27:40,320 - pour accroître notre compréhension pour ces créatures. 304 00:27:40,480 --> 00:27:44,520 Vous avez un accès complet à la recherche sur la situation du site. 305 00:27:44,680 --> 00:27:48,080 Et tu partages toutes les informations que vous avez collecté 306 00:27:48,240 --> 00:27:51,320 -sur les champignons et leurs pouvoirs psychoactifs. 307 00:27:51,480 --> 00:27:54,840 Donc à partir de maintenant y a-t-il une transparence totale ici ? 308 00:27:55,000 --> 00:27:56,440 Il en est ainsi. 309 00:27:58,200 --> 00:28:00,200 Nous n'avons pas que les champignons. 310 00:28:02,920 --> 00:28:05,160 Nous avons aussi un extraterrestre. 311 00:28:09,640 --> 00:28:12,000 C'est son battement de coeur, et après le champignon. 312 00:28:12,160 --> 00:28:14,440 C'est absolument incroyable. 313 00:28:14,600 --> 00:28:18,040 Il a doublé, triplé de taille. 314 00:28:18,200 --> 00:28:22,160 Et la sensibilité à la lumière a disparu. C'est probablement lié aux champignons. 315 00:28:22,320 --> 00:28:26,960 Je ne sais pas si tu es d'accord, mais ce serait intelligent de le déplacer- 316 00:28:27,119 --> 00:28:30,960 -de l'appartement d'Elias vers un environnement plus contrôlé. 317 00:28:34,040 --> 00:28:39,240 Zandra, c'est sûr. Nous avons un établissement sécurisé à l'université. 318 00:28:41,000 --> 00:28:42,760 Mais ensuite je leur demande de le préparer. 319 00:28:42,920 --> 00:28:47,600 - Alors nous avons besoin d'une équipe de transport. - Je peux arranger ça. 320 00:28:48,960 --> 00:28:55,760 Kleberg ici. Nous devons préparer la plante avant un transport. 321 00:29:00,160 --> 00:29:03,000 Oui, tout ira bien. 322 00:29:07,920 --> 00:29:12,440 Alors elle a tout confirmé elle-même ? Maintenant, je peux raconter l'histoire à Eva Lena... 323 00:29:12,600 --> 00:29:16,040 Non, tu ne peux pas. J'étais dans la pièce. 324 00:29:16,200 --> 00:29:20,840 - Elle saura d'où ça vient. -Qu'importe ? 325 00:29:21,000 --> 00:29:22,800 La situation a changé. 326 00:29:22,960 --> 00:29:26,760 Elle argumentera que le Conseil de sécurité était au courant. 327 00:29:26,920 --> 00:29:30,080 Alors nous sommes tous confrontés au cône de la honte. 328 00:29:30,240 --> 00:29:36,080 On obtient donc simplement ayez un peu de patience. 329 00:29:36,240 --> 00:29:38,720 -Bon appétit. -Merci. 330 00:29:43,400 --> 00:29:45,360 Papa n'est pas là. 331 00:29:48,880 --> 00:29:50,480 Bon, allons-y alors. 332 00:30:01,040 --> 00:30:05,200 Je ne pense pas que ce soit nécessaire. C'est assez petit. 333 00:30:05,360 --> 00:30:07,920 -Merde dessus. -D'accord. 334 00:30:34,560 --> 00:30:37,560 C'est quoi ce bordel ? 335 00:30:39,000 --> 00:30:44,520 Tobias, cours vers la voiture et récupérez le fusil et toutes les flèches. 336 00:30:58,320 --> 00:31:00,320 - On va tout gâcher ? -Non. 337 00:31:00,480 --> 00:31:03,640 Allez, nous sommes des patriotes. Nous devons le faire. 338 00:31:06,400 --> 00:31:08,920 -Prenez les deux. -Merci. 339 00:31:42,800 --> 00:31:45,680 - Qu'est-ce qu'il y a dedans ? - C'est la salle de bain. 340 00:31:48,600 --> 00:31:50,120 Sur trois. 341 00:31:50,280 --> 00:31:56,840 Un deux trois! 342 00:31:58,840 --> 00:32:02,000 Dos. Dos! 343 00:32:10,760 --> 00:32:13,800 -Putain! Tirer! Alors tirez ! - Mais attention, alors ! 344 00:32:13,960 --> 00:32:15,920 Alors tirez ! 345 00:32:47,880 --> 00:32:51,200 C'est peut-être pour le mieux pour récupérer les serre-câbles dans la voiture. 346 00:33:24,120 --> 00:33:26,920 - Nous allons nous y prendre à partir de maintenant. -D'accord. 347 00:33:29,400 --> 00:33:32,280 Très bien, les gars. Maintenant, nous conduisons. Reviens. 348 00:33:39,320 --> 00:33:43,120 -Est-ce que ça va ? - Oui, c'est calme. 349 00:33:52,200 --> 00:33:55,440 - Ce n'est pas ici. -Hein? 350 00:34:43,080 --> 00:34:47,000 Maintenant je vais prendre celui-ci à mon ami de Kolmården- 351 00:34:47,160 --> 00:34:50,040 - alors nous verrons ce qu'il dit. 352 00:34:50,200 --> 00:34:53,480 - Merci, Holger. - C'est moi qu'il faut remercier. 353 00:34:53,640 --> 00:34:56,719 Tobbe, mon homme. Prenez soin de vous. 354 00:34:56,880 --> 00:34:59,360 - Je vous contacterai quand j'en saurai plus. -Fais-le. 355 00:35:14,920 --> 00:35:21,440 Salut, c'est moi. j'ai la copie que vous avez demandée - vivante. 356 00:35:23,760 --> 00:35:25,640 Mais cela coûtera cher. 357 00:35:27,080 --> 00:35:29,440 -Où aurait-il pu aller ? -Mon copain... 358 00:35:29,600 --> 00:35:32,280 Nous ne savons pas qui était impliqué. 359 00:35:32,440 --> 00:35:37,120 -Mais as-tu parlé à ton copain ? - Il ne répond pas. 360 00:35:37,280 --> 00:35:39,520 Nous envoyons une équipe pour le retrouver. 361 00:35:42,160 --> 00:35:45,280 Puis-je avoir un mot avec le Premier ministre seul ? 362 00:35:51,000 --> 00:35:54,680 J'ai reçu un appel étrange de Hansson à l'Agence de l'énergie. 363 00:35:54,840 --> 00:35:58,280 Apparemment, Scandikraft est impliqué un accord préliminaire sur- 364 00:35:58,440 --> 00:36:01,800 - fendre l'œuf avec une société énergétique américaine. 365 00:36:04,239 --> 00:36:05,880 -Quand est-ce arrivé ? - Tout de suite. 366 00:36:06,040 --> 00:36:09,880 Bizarre. Ils connaissent l'affaire doit être confirmé par le gouvernement. 367 00:36:10,040 --> 00:36:12,880 Ils comptent froidement que nous ne les arrêtons pas. 368 00:36:13,040 --> 00:36:15,560 Washington doit encore ratifier l'accord. 369 00:36:15,719 --> 00:36:19,920 J'essaie de passer un appel avec le président dans les plus brefs délais. 370 00:36:30,120 --> 00:36:33,760 -Je ne devrais pas te reconduire chez toi ? - C'est calme. J'aime marcher. 371 00:36:33,920 --> 00:36:37,400 Super travail aujourd'hui. Je suis putain de fier de toi. 372 00:36:38,960 --> 00:36:43,840 - Faites-moi savoir quand Holger vous contactera. -Oui, à cent pour cent. 373 00:36:44,000 --> 00:36:46,239 - À bientôt. -Oui. 374 00:37:00,760 --> 00:37:05,080 -Où est-il ? - Tu m'accuses de quelque chose ? 375 00:37:05,239 --> 00:37:08,800 -Kasper, où est-il ? - Arrête de l'appeler comme ça. 376 00:37:08,960 --> 00:37:12,360 - Je l'appelle comme je veux ! - C'est le nom qu'on lui a donné ! 377 00:37:12,520 --> 00:37:16,040 À notre fils, à notre famille, que tu nous as pris ! 378 00:37:20,600 --> 00:37:22,840 J'ai fait une fausse couche, Adam. 379 00:37:23,000 --> 00:37:26,320 -Comment diable peux-tu dire ça ? -Tu as arrêté d'essayer, Zandra. 380 00:37:28,840 --> 00:37:32,000 Pour postuler à des subventions de recherche ce que tu ne sembles pas comprendre ? 381 00:37:32,160 --> 00:37:37,160 - Je savais que tu ne me croyais pas. -Qui croit en toi sinon moi ? 382 00:37:37,320 --> 00:37:43,440 -Vous avez cessé de vous en soucier et vous nous avez oubliés. -Tu me mens en face ! 383 00:37:43,600 --> 00:37:46,440 Regarde-moi dans les yeux et dis que tu ne sais pas où il est. 384 00:37:48,360 --> 00:37:52,680 - Je n'ai rien à voir avec ça. -Tu mens. Je le vois en toi. 385 00:37:52,840 --> 00:37:55,640 S'il te plaît Adam, dis-moi juste où il est. 386 00:37:55,800 --> 00:37:57,800 Je n'avais rien à voir avec ça. 387 00:37:57,960 --> 00:38:01,880 Et pourquoi devrais-je être contrarié après tout ce qu'ils nous ont fait ? 388 00:38:08,600 --> 00:38:11,200 Ils ne nous ont rien fait. 389 00:38:24,480 --> 00:38:27,719 -Jens, tu as le président ? - Je viens de parler avec le chef de cabinet. 390 00:38:27,880 --> 00:38:30,560 La Maison Blanche ne doit pas s’impliquer le marché libre. 391 00:38:30,719 --> 00:38:34,000 Le ministère de la Justice s'assure que la loi américaine est respectée. 392 00:38:34,160 --> 00:38:36,840 En d'autres termes il se tient à côté et regarde- 393 00:38:37,000 --> 00:38:40,600 -pendant que le monde est trompé une source d'énergie qui change tout. 394 00:38:40,760 --> 00:38:43,280 -En principe, oui. - Je ne suis pas d'accord avec ça. 395 00:38:43,440 --> 00:38:46,280 -Qu'est-ce que tu vas faire? -Arrêtez le marché. 396 00:38:46,440 --> 00:38:49,840 - Tu ne peux pas... - Cela nécessite l'approbation du gouvernement. 397 00:38:52,680 --> 00:38:55,840 Bien sûr, vous pouvez faire obstruction et refuse de signer. 398 00:38:56,000 --> 00:39:01,000 Mais ce sera un suicide politique quand les gens voient que tu as arrêté une affaire- 399 00:39:01,160 --> 00:39:06,320 -ce qui aurait pu donner au pays et aux impôts- les payeurs des revenus astronomiques. 400 00:39:08,680 --> 00:39:11,440 Condamner. 401 00:39:22,280 --> 00:39:27,440 Comment ça va? C'est vraiment excitant. 402 00:39:38,080 --> 00:39:39,840 D'accord. 403 00:39:46,000 --> 00:39:51,400 Soulevez-le simplement ! Allez maintenant ! Haut, haut, haut. Truie. 404 00:40:05,360 --> 00:40:07,080 Bonjour. 405 00:40:08,360 --> 00:40:10,800 -Bonjour. -Veux-tu un verre de vin ? 406 00:40:13,160 --> 00:40:14,719 Bien sûr. 407 00:42:13,600 --> 00:42:15,480 Que diable! 408 00:42:35,840 --> 00:42:38,760 Bonjour, petit ami. 409 00:42:46,320 --> 00:42:48,320 Bonjour... 410 00:43:24,080 --> 00:43:29,120 Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi... 411 00:43:34,200 --> 00:43:37,280 Texte : Camilla Backman Iyuno